Un patron au crochet est la « recette » d’un modèle : il indique quel fil et quel crochet utiliser, les dimensions du travail et, rang après rang, les mailles à réaliser. Pour le lire, trois choses suffisent : connaître les abréviations des mailles, comprendre comment sont indiquées les répétitions et savoir suivre le diagramme, lorsqu’il est présent. Dans ce guide, nous les examinons une par une.
Les parties d’un patron
Presque tous les patrons suivent le même ordre. Le connaître aide à trouver rapidement ce dont on a besoin :
- Matériaux : fil, quantité, taille du crochet et éventuels accessoires (marqueurs de maille, aiguille à laine).
- Dimensions du modèle fini : les dimensions que vous obtiendrez en suivant les indications.
- Échantillon : le nombre de mailles et de rangs contenus dans un carré de 10 × 10 cm.
- Légende des abréviations : la liste des mailles utilisées et de leur signification.
- Instructions : le travail décrit étape par étape, rang après rang ou ligne après ligne.
- Diagramme : le même travail dessiné à l’aide de symboles.
- Finitions : couture, fils à cacher, bordures, franges.
Avant de prendre votre crochet, lisez le patron du début à la fin. Vous comprendrez où se trouvent les étapes les plus délicates et vous n’aurez aucune surprise en cours de travail.
Les abréviations les plus courantes
Les patrons italiens utilisent des abréviations courtes pour éviter de répéter à chaque fois le nom de la maille. Voici les plus fréquentes :
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| cat | maille en l’air |
| mbss | maille très basse |
| mb | maille basse |
| mma | demi-bride |
| ma | bride |
| mad | double bride |
| aum | augmentation (deux mailles dans la même maille) |
| dim | diminution (deux mailles fermées ensemble) |
| sp | espace (le vide laissé par une ou plusieurs mailles en l’air) |
| m | maille ou mailles |
Les abréviations ne sont pas identiques dans tous les patrons. Vérifiez toujours la légende : c’est la seule qui s’applique à ce modèle.
Astérisques, parenthèses et répétitions
Pour éviter d’écrire dix fois la même séquence, les patrons utilisent certains signes :
- * … * l’astérisque indique une séquence à répéter. « *2 mb, 1 aum* répéter jusqu’à la fin du rang » signifie : faites deux mailles basses et une augmentation, puis recommencez jusqu’à la fin du rang.
- ( … ) les parenthèses regroupent les mailles à réaliser dans la même maille ou à répéter un nombre précis de fois, par exemple « (1 ma, 1 cat, 1 ma) dans le même espace ».
- [ 24 ] le nombre à la fin du rang, souvent entre crochets, indique le nombre total de mailles que vous devez avoir. C’est votre contrôle : si le compte ne correspond pas, il vaut mieux s’arrêter immédiatement.
Rangs, lignes et mailles en l’air pour tourner
On travaille en rond (par rangs, sans tourner le travail, comme pour un bonnet) ou à plat (par lignes, en tournant le travail à la fin de chacune, comme pour de nombreux châles). Le patron l’indique au début.
Au début de chaque ligne ou rang, on réalise quelques mailles en l’air pour amener le fil à la bonne hauteur. Généralement, il y en a 1 pour la maille basse, 2 pour la demi-bride et 3 pour la bride. Si ces mailles en l’air comptent ou non comme une maille varie d’un patron à l’autre : vous trouverez cette information dans les instructions ou dans les notes initiales.
Comment lire le diagramme
Le diagramme dessine chaque maille à l’aide d’un symbole. Les symboles sont presque internationaux, un diagramme se lit donc même lorsque le texte est dans une autre langue :
- ovale : maille en l’air
- point plein : maille très basse
- croix (× ou +) : maille basse
- « T » : demi-bride
- « T » avec une barre transversale : bride
- « T » avec deux barres : double bride
Dans les travaux en rond, le diagramme se lit du centre vers l’extérieur. Dans les travaux à plat, il se lit du bas vers le haut, en alternant le sens : une ligne de droite à gauche, la suivante de gauche à droite. Le numéro à côté de chaque ligne indique par quel côté elle commence.
Termes anglais : attention aux différences entre les États-Unis et le Royaume-Uni
De nombreux patrons étrangers utilisent les noms anglais des mailles, et les États-Unis et le Royaume-Uni les nomment différemment :
| Italien | Anglais US | Anglais UK |
|---|---|---|
| maille basse | single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| demi-bride | half double crochet (hdc) | half treble (htr) |
| bride | double crochet (dc) | treble (tr) |
« Double crochet » désigne donc deux mailles différentes selon le pays. Avant de commencer, vérifiez la terminologie utilisée par le patron. Le Craft Yarn Council, l’association professionnelle de l’industrie des fils qui publie les normes, tient à jour la liste complète des abréviations avec une comparaison des termes américains et britanniques (en anglais).
L’échantillon : pourquoi ne pas l’omettre
Chacun travaille avec une tension différente. L’échantillon sert à vérifier que la vôtre correspond à celle du patron. Réalisez un carré un peu plus grand que 10 × 10 cm avec le fil et le crochet indiqués, puis comptez les mailles et les rangs dans les 10 cm centraux. Si vous avez plus de mailles que prévu, essayez un crochet plus grand ; si vous en avez moins, utilisez-en un plus petit. Pour un châle, quelques centimètres de différence comptent peu, pour un bonnet, beaucoup plus. Si vous changez de fil, le guide sur comment choisir le fil pour un châle au crochet explique comment comparer les épaisseurs et les métrages.
De petites habitudes qui aident
- Placez un marqueur de maille sur la première maille de chaque rang.
- Notez au crayon les rangs terminés sur le patron.
- Comptez les mailles à la fin de chaque rang, au moins au début.
- Si une étape n’est pas claire, regardez le diagramme : souvent, le dessin dissipe le doute.
Le patron Odette Shawl de BonTon contient tout ce que vous avez lu ici : quantités, abréviations, instructions étape par étape et diagramme, dans un PDF disponible en cinq langues. Tous les modèles se trouvent dans le catalogue des patrons.
Questions fréquentes
Que signifie « mb » dans un patron au crochet ?
« mb » signifie maille basse, l’une des mailles de base du crochet. Dans les patrons en anglais américain, elle s’appelle single crochet (sc), dans ceux en anglais britannique, double crochet (dc).
Les mailles en l’air pour tourner comptent-elles comme une maille ?
Cela dépend du patron. Souvent, les 3 mailles en l’air initiales comptent comme une bride, tandis que la maille en l’air unique de la maille basse ne compte pas. Le patron l’indique dans les notes ou les instructions.
Quelle est la différence entre un patron écrit et un diagramme ?
Le patron écrit décrit le travail à l’aide de mots et d’abréviations ; le diagramme le dessine à l’aide de symboles. Ils contiennent les mêmes informations et s’utilisent ensemble : le texte pour les détails, le diagramme pour visualiser la forme.
Dois-je absolument réaliser un échantillon ?
C’est recommandé. L’échantillon permet de vérifier que votre tension correspond à celle du patron ; sans cela, le modèle peut être plus grand ou plus petit que prévu et nécessiter plus ou moins de fil.