Un patrón de ganchillo es la «receta» de una prenda: indica qué hilo y qué ganchillo usar, cuánto debe medir el trabajo y, vuelta tras vuelta, qué puntos hacer. Para leerlo solo se necesitan tres cosas: conocer las abreviaturas de los puntos, entender cómo se indican las repeticiones y saber seguir el gráfico, cuando lo hay. En esta guía las veremos una por una.
Las partes de un patrón
Casi todos los patrones siguen el mismo orden. Conocerlo ayuda a encontrar enseguida lo que se necesita:
- Materiales: hilo, cantidad, tamaño del ganchillo y posibles accesorios (marcador de puntos, aguja de lana).
- Medidas de la prenda terminada: las dimensiones que obtendrás siguiendo las indicaciones.
- Muestra: cuántos puntos y cuántas vueltas caben en un cuadrado de 10 × 10 cm.
- Leyenda de abreviaturas: la lista de los puntos utilizados y su significado.
- Instrucciones: el trabajo descrito paso a paso, vuelta tras vuelta o fila tras fila.
- Gráfico: la misma elaboración dibujada con símbolos.
- Acabado: costuras, hilos para esconder, bordes, flecos.
Antes de tomar el ganchillo, lee el patrón de principio a fin. Comprenderás dónde están los pasos más delicados y no tendrás sorpresas a mitad del trabajo.
Las abreviaturas más comunes
Los patrones italianos usan abreviaturas cortas para no repetir cada vez el nombre del punto. Estas son las más frecuentes:
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| cat | cadena |
| mbss | punto bajo muy corto |
| mb | punto bajo |
| mma | medio punto alto |
| ma | punto alto |
| mad | punto alto doble |
| aum | aumento (dos puntos en el mismo punto) |
| dim | disminución (dos puntos cerrados juntos) |
| sp | espacio (el hueco dejado por una o más cadenas) |
| m | punto o puntos |
Las abreviaturas no son idénticas en todos los patrones. Comprueba siempre la leyenda: es la única que vale para ese modelo.
Asteriscos, paréntesis y repeticiones
Para no escribir diez veces la misma secuencia, los patrones usan algunos signos:
- * … * el asterisco marca una secuencia a repetir. "*2 mb, 1 aum* repite hasta el final de la vuelta" significa: haz dos puntos bajos y un aumento, luego vuelve a empezar, hasta que la vuelta no haya terminado.
- ( … ) los paréntesis agrupan puntos a trabajar en el mismo punto o a repetir un número preciso de veces, por ejemplo "(1 ma, 1 cat, 1 ma) en el mismo sp".
- [ 24 ] el número al final de la vuelta, a menudo entre corchetes, indica cuántos puntos debes tener en total. Es tu control: si la cuenta no cuadra, es mejor detenerse enseguida.
Vueltas, filas y cadenas para girar
Se trabaja en redondo (por vueltas, sin girar el trabajo, como para un gorro) o en plano (por filas, girando el trabajo al final de cada una, como para muchos chales). El patrón lo indica al principio.
Al principio de cada fila o vuelta se hacen algunas cadenas para llevar el hilo a la altura adecuada. Por lo general, son 1 para el punto bajo, 2 para el medio punto alto y 3 para el punto alto. Si estas cadenas cuentan o no como primer punto cambia de patrón a patrón: lo encontrarás escrito en las instrucciones o en las notas iniciales.
Cómo leer el gráfico
El gráfico dibuja cada punto con un símbolo. Los símbolos son casi internacionales, por lo que un gráfico se lee también cuando el texto está en otro idioma:
- óvalo: cadena
- punto lleno: punto bajo muy corto
- cruz (× o +): punto bajo
- "T": medio punto alto
- "T" con una barra transversal: punto alto
- "T" con dos barras: punto alto doble
En los trabajos en redondo el gráfico se lee del centro hacia afuera. En los trabajos en plano se lee de abajo hacia arriba, alternando el sentido: una fila de derecha a izquierda, la siguiente de izquierda a derecha. El número al lado de cada fila indica por qué lado comienza.
Términos ingleses: atención a US y UK
Muchos patrones extranjeros usan los nombres ingleses de los puntos, y Estados Unidos y el Reino Unido los llaman de forma diferente:
| Italiano | Inglés US | Inglés UK |
|---|---|---|
| punto bajo | single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| medio punto alto | half double crochet (hdc) | half treble (htr) |
| punto alto | double crochet (dc) | treble (tr) |
"Double crochet" indica por tanto dos puntos diferentes según el país. Antes de empezar, comprueba qué terminología usa el patrón. El Craft Yarn Council, la asociación de la industria de los hilos que publica sus estándares, mantiene la lista completa de abreviaturas con la comparación entre términos americanos y británicos (en inglés).
La muestra: por qué no saltársela
Cada uno trabaja con una tensión diferente. La muestra sirve para verificar que la tuya coincida con la del patrón. Trabaja un cuadrado un poco más grande de 10 × 10 cm con el hilo y el ganchillo indicados, luego cuenta puntos y vueltas en los 10 cm centrales. Si tienes más puntos de lo previsto, prueba con un ganchillo más grande; si tienes menos, con uno más pequeño. Para un chal, unos centímetros de diferencia cuentan poco, para un gorro mucho más. Si cambias de hilo, la guía sobre cómo elegir el hilo para un chal explica cómo comparar grosores y metrajes.
Pequeñas costumbres que ayudan
- Pon un marcador de puntos en el primer punto de cada vuelta.
- Marca con lápiz en el patrón las vueltas completadas.
- Cuenta los puntos al final de cada vuelta, al menos al principio.
- Si un paso no está claro, mira el gráfico: a menudo el dibujo resuelve la duda.
El patrón Odette Shawl de BonTon contiene todo lo que has leído aquí: cantidades, abreviaturas, instrucciones paso a paso y gráfico.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "mb" en un patrón de ganchillo?
"mb" significa punto bajo, uno de los puntos básicos del ganchillo. En los patrones en inglés americano se llama single crochet (sc), en los de inglés británico double crochet (dc).
¿La cadena para girar cuenta como un punto?
Depende del patrón. A menudo las 3 cadenas iniciales cuentan como un punto alto, mientras que la cadena individual del punto bajo no cuenta. El patrón lo indica en las notas o en las instrucciones.
¿Qué diferencia hay entre patrón escrito y gráfico?
El patrón escrito describe la elaboración con palabras y abreviaturas; el gráfico la dibuja con símbolos. Contienen la misma información y se usan juntos: el texto para los detalles, el gráfico para ver la forma.
¿Debo hacer la muestra sí o sí?
Es recomendable. La muestra verifica que tu tensión coincida con la del patrón; sin ella, la prenda puede quedar más grande o más pequeña de lo previsto y requerir más o menos hilo.