Eine Häkelanleitung ist das „Rezept“ für ein Kleidungsstück: Sie gibt an, welches Garn und welche Häkelnadel zu verwenden sind, wie groß das Werkstück sein muss und welche Maschen Reihe für Reihe gehäkelt werden sollen. Um sie zu lesen, braucht man nur drei Dinge: die Maschenabkürzungen kennen, verstehen, wie Wiederholungen angegeben werden, und wissen, wie man eine grafische Anleitung liest, falls vorhanden. In diesem Leitfaden schauen wir uns diese einzeln an.
Die Teile einer Anleitung
Fast alle Anleitungen folgen derselben Reihenfolge. Wenn man sie kennt, findet man schnell, was man braucht:
- Materialien: Garn, Menge, Häkelnadelstärke und eventuelle Zubehörteile (Maschenmarkierer, Wollnadel).
- Maße des fertigen Kleidungsstücks: die Abmessungen, die Sie nach Befolgen der Anweisungen erhalten.
- Maschenprobe: wie viele Maschen und Reihen in einem Quadrat von 10 × 10 cm enthalten sind.
- Abkürzungsverzeichnis: die Liste der verwendeten Maschen und ihrer Bedeutung.
- Anleitung: die schrittweise Beschreibung der Arbeit, Reihe für Reihe oder Zeile für Zeile.
- Grafische Anleitung: dieselbe Arbeit, mit Symbolen gezeichnet.
- Abschluss: Nähte, Fäden zum Verarbeiten, Kanten, Fransen.
Bevor Sie die Häkelnadel in die Hand nehmen, lesen Sie die Anleitung von Anfang bis Ende durch. So erkennen Sie die heikelsten Schritte und vermeiden Überraschungen mitten in der Arbeit.
Die häufigsten Abkürzungen
Italienische Anleitungen verwenden kurze Abkürzungen, um nicht jedes Mal den Namen der Masche zu wiederholen. Hier sind die häufigsten:
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| cat | Kettmasche |
| mbss | sehr kurze Masche |
| mb | kurze Masche |
| mma | halbe lange Masche |
| ma | lange Masche |
| mad | doppelte lange Masche |
| aum | Zunahme (zwei Maschen in derselben Masche) |
| dim | Abnahme (zwei Maschen zusammen gehäkelt) |
| sp | Raum (die Lücke, die eine oder mehrere Kettmaschen hinterlassen) |
| m | Masche oder Maschen |
Die Abkürzungen sind nicht in allen Anleitungen identisch. Überprüfen Sie immer das Abkürzungsverzeichnis: Es ist das einzige, das für dieses Modell gilt.
Sternchen, Klammern und Wiederholungen
Um nicht zehnmal dieselbe Sequenz zu schreiben, verwenden Anleitungen einige Zeichen:
- * … * Das Sternchen markiert eine zu wiederholende Sequenz. „*2 mb, 1 aum* wiederholen bis zum Ende der Reihe“ bedeutet: Machen Sie zwei kurze Maschen und eine Zunahme, dann beginnen Sie von vorn, bis die Reihe beendet ist.
- ( … ) Klammern fassen Maschen zusammen, die in derselben Masche gehäkelt oder eine bestimmte Anzahl von Malen wiederholt werden sollen, zum Beispiel „(1 ma, 1 cat, 1 ma) in derselben sp“.
- [ 24 ] Die Zahl am Ende der Reihe, oft in eckigen Klammern, gibt an, wie viele Maschen Sie insgesamt haben müssen. Sie ist Ihre Kontrolle: Wenn die Zahl nicht stimmt, ist es besser, sofort aufzuhören.
Runden, Reihen und Kettmaschen zum Wenden
Man arbeitet in Runden (Reihe für Reihe, ohne das Werkstück zu wenden, wie bei einer Mütze) oder in Reihen (Zeile für Zeile, am Ende jeder Zeile das Werkstück wenden, wie bei vielen Schals). Die Anleitung gibt dies zu Beginn an.
Zu Beginn jeder Reihe oder Runde werden einige Kettmaschen gehäkelt, um den Faden auf die richtige Höhe zu bringen. Normalerweise sind es 1 für die kurze Masche, 2 für die halbe lange Masche und 3 für die lange Masche. Ob diese Kettmaschen als erste Masche zählen oder nicht, variiert von Anleitung zu Anleitung: Sie finden dies in den Anweisungen oder den einleitenden Hinweisen.
Wie man eine grafische Anleitung liest
Eine grafische Anleitung zeichnet jede Masche mit einem Symbol. Die Symbole sind fast international, daher kann man eine Grafik auch lesen, wenn der Text in einer anderen Sprache verfasst ist:
- Ovale: Kettmasche
- Gefüllter Punkt: sehr kurze Masche
- Kreuz (× oder +): kurze Masche
- „T“: halbe lange Masche
- „T“ mit einem Querbalken: lange Masche
- „T“ mit zwei Querbalken: doppelte lange Masche
Bei Arbeiten in Runden liest man die Grafik von der Mitte nach außen. Bei Arbeiten in Reihen liest man von unten nach oben und wechselt die Richtung: eine Reihe von rechts nach links, die nächste von links nach rechts. Die Zahl neben jeder Reihe gibt an, von welcher Seite sie beginnt.
Englische Begriffe: Achtung bei US und UK
Viele ausländische Anleitungen verwenden die englischen Namen der Maschen, und die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich nennen sie unterschiedlich:
| Italienisch | Englisch US | Englisch UK |
|---|---|---|
| kurze Masche | single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| halbe lange Masche | half double crochet (hdc) | half treble (htr) |
| lange Masche | double crochet (dc) | treble (tr) |
„Double crochet“ bedeutet also je nach Land zwei verschiedene Maschen. Überprüfen Sie vor Beginn, welche Terminologie die Anleitung verwendet. Der Craft Yarn Council, der Branchenverband der Garnindustrie, der die Standards veröffentlicht, führt die vollständige Liste der Abkürzungen mit einem Vergleich amerikanischer und britischer Begriffe (auf Englisch).
Die Maschenprobe: Warum man sie nicht überspringen sollte
Jeder arbeitet mit einer anderen Maschenspannung. Die Maschenprobe dient dazu, zu überprüfen, ob Ihre Spannung mit der der Anleitung übereinstimmt. Häkeln Sie ein etwas größeres Quadrat als 10 × 10 cm mit dem angegebenen Garn und der Häkelnadel, zählen Sie dann die Maschen und Reihen in den mittleren 10 cm. Wenn Sie mehr Maschen als erwartet haben, versuchen Sie es mit einer größeren Häkelnadel; wenn Sie weniger haben, mit einer kleineren. Bei einem Schal machen ein paar Zentimeter Unterschied wenig aus, bei einer Mütze viel mehr. Wenn Sie das Garn wechseln, erklärt der Leitfaden wie man das Garn für einen Häkelschal auswählt, wie man Garnstärken und Garnlängen vergleicht.
Kleine Gewohnheiten, die helfen
- Setzen Sie einen Maschenmarkierer in die erste Masche jeder Reihe.
- Markieren Sie die fertigen Reihen mit einem Bleistift in der Anleitung.
- Zählen Sie am Ende jeder Reihe die Maschen, zumindest zu Beginn.
- Wenn ein Schritt unklar ist, schauen Sie sich die Grafik an: Oft klärt die Zeichnung den Zweifel.
Das Odette Shawl-Muster von BonTon enthält alles, was Sie hier gelesen haben: Mengen, Abkürzungen, Schritt-für-Schritt-Anweisungen und eine grafische Anleitung, in einem PDF, das in fünf Sprachen verfügbar ist. Alle Muster befinden sich im Musterkatalog.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet „mb“ in einer Häkelanleitung?
„mb“ steht für kurze Masche, eine der Grundmaschen des Häkelns. In amerikanischen englischen Anleitungen heißt sie single crochet (sc), in britischen englischen Anleitungen double crochet (dc).
Zählt die Kettmasche zum Wenden als Masche?
Es hängt von der Anleitung ab. Oft zählen die 3 Anfangskettmaschen als lange Masche, während die einzelne Kettmasche der kurzen Masche nicht zählt. Die Anleitung gibt dies in den Hinweisen oder Anweisungen an.
Was ist der Unterschied zwischen einer schriftlichen und einer grafischen Anleitung?
Die schriftliche Anleitung beschreibt die Arbeit mit Worten und Abkürzungen; die grafische Anleitung zeichnet sie mit Symbolen. Sie enthalten dieselben Informationen und werden zusammen verwendet: der Text für die Details, die Grafik, um die Form zu sehen.
Muss ich unbedingt eine Maschenprobe machen?
Es wird empfohlen. Die Maschenprobe überprüft, ob Ihre Maschenspannung mit der der Anleitung übereinstimmt; ohne kann das Kleidungsstück größer oder kleiner als erwartet werden und mehr oder weniger Garn erfordern.